Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1329

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฑูŽุฌู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู , ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุงุตูู‚ู‹ุง ุจูู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู„ูู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุนูุฒ " ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูุนูŽุฏู‘ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุงุฑูุถ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจู†ููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ูˆููŠุซ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ู‡ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ู„ูุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽููุธูŽุชู’ ู…ูŽุง ู†ูŽุณููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุชูุฌูŽุงู‡ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€