Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1343

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุช ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ููŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุตูŽุงุญูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ. ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุขุฎูŽุฑ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุณูŽูŠูู‘ุฆ ุงู„ู’ุญููู’ุธ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุบูŽู„ูุทูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุถู’ุจููˆุท ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฆูู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณูŽู‘ู„ููˆุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุณูู‘ู„ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูุณู’ุชููŠููŽุงุคูู‡ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽูƒู’ูููŠู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฏูŽูู’ู† ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู„ูŽุญู’ุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู‡ู…ูŽุง ู„ูุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽู‡ููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุณูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ - ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€