Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1367

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู†ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ูƒูู†ู’ุช ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู…ูุฑูŽู‘ ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ููู„ูŽุงู† ุงู„ู’ููู„ูŽุงู†ููŠู‘ , ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูุฏู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู‹ู‘ุง. ููŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุง ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ. ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก , ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูููŠูู‹ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูƒูŽุงู†ูŽ , ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽููŽุธู‹ู‘ุง ุบูŽู„ููŠุธู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ " ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠู‡ู ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ู„ููŠูุญู’ููŽุธูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููุฏูŽุงุก ู„ูŽูƒ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูุฐููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุซูู‘ุจููˆุช ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽูŠู’ุก , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ุนูŽุฏู’ู„ู‡ , ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูุบูŽูŠู’ุจู ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู„ูŽุดูŽู‡ููŠุฏูŒ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุจูŽุณู’ุทู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง , ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€