Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1385

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐููƒู’ุฑ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ. ูˆูŽุตูŽู†ููŠุน ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽู†ููŠุน ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู„ู‘ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูˆููŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุทูŽุจู’ุนูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู‘ , ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ " , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนูŽุจูู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ู‡ " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ". ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู‡ู…ูŽุง , ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง : ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุงู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุตููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุจูู„ููˆุบู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู„ู‘ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุงุญูุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ , ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุซูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ : ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ( ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุญูู…ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุช ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุญูู†ูŽููŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ , ููŽุงุฌู’ุชูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ุญูู†ูŽููŽุงุก ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ู…ูŽุฏู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุจูู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุง , ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูƒ ู„ูู„ุฏูู‘ูŠู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฏูู‘ุฏู’ ู„ูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ( ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ( ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุตูุจู’ุบูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ , ุฃูŽูŠู’ ุงูู„ู’ุฒูŽู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆู… ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงููุฑูŽุงู†ู ุญููƒูู…ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงูุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณููŠู‚ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ู„ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู… ุจููƒููู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุฃูŽู„ูŽุณู’ุช ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ) ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุญู’ู†ููˆู† , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ " ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ) ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠู’ุจููŠู‘ : ุฐููƒู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽู‚ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูƒ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽ " ุงู„ุฏูู‘ูŠู† " ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฏููŠู†ู‹ุง ู‚ููŠูŽู…ู‹ุง ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ) ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนููŠูŽุงุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู† ู„ููŠููููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูู‡ููˆุฑู‡ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽูŠูู‘ุค ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุฒููˆู…ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุณู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุซูŽุงุจูุช ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฏูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุขููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขููŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‚ูู„ููˆุจ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ู…ูุคูŽู‡ูŽู‘ู„ูŽุฉ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูŽู‘ุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุงุช , ููŽู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู’ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุฏููŠู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู†ู’ุชูŽุฌ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุชูŽู„ูุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูุฑููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฑููŠุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูููˆุง ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูุฐูู†ู‡ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ูˆูŽุงู‚ูุน ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽุงุถูุญ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู† ุฃูู…ู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูุทููˆู† ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููุทู’ุฑูŽุชู‡ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉ ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฏููŠู† ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชู‡ , ููŽู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูุชูŽู‡ู’ูˆููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุจูุงู„ุฑูู‘ุจููˆุจููŠูŽู‘ุฉู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูู„ูู‘ูŠูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูุถ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู… ุจูŽุฏูŽู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงูุฑู’ุชูุถูŽุงุน ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตู’ุฑููู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฑูู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุดูุจูู‘ู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูุฎูŽุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูู†ูŽุงูููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ( ุจูŽู„ูŽู‰ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ุทูŽูˆู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‚ูŽุงูˆูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุตูŽุญููŠุญ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ู…ููŠุซูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู†ูุฏู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠูŽู‘ุงุช , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทูŽุงุจูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุญูŽุฏููŠุซ ุนููŠูŽุงุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ูููŠ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฏููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ูŽู„ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุฏููˆู† ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ ููุทู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุท ุจูŽู„ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ููˆุฌูุจู‡ูŽุง ูƒูŽุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ุณูŽุจูŽุจ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽู„ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู‡ , ููŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ู’ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ : ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู‚ููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฒูŽุงุก ุดูŽุฑู’ุท ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ , ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุฑู’ุบููŠุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญููƒู’ู…ู‡ ุญููƒู’ู…ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู , ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู…ููˆุช ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุชูู†ู’ุชูŽุฌ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู„ูุฏู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูู†ู’ุชูŽุฌ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ " , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽู…ูŽุง " ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ูููŠ " ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฎูู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูุฏูุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑูŽุงู†ูู‡ู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ููŠู…ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ " ูƒูŽู…ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูู†ู’ุชูŽุฌ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฌููŠู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ู†ูุชูุฌูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ ุชูู†ู’ุชูŽุฌ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽุฌูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ ูŠูู†ู’ุชูุฌู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ุชูŽุงุฌู‹ุง , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ " ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงุก " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก , ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุก ) ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽู‚ููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฐูู† , ููŽูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุตู’ู…ููŠู…ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุตูŽู…ูŽู…ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‡ูŽู„ู’ ุชูุญูุณูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงุก " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงุณ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู , ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชููˆู„ูŽุฏ ู„ูŽุง ุฌูŽุฏู’ุน ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฏูŽุนู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููŠู„ ู„ูุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฏููŠู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ู„ููˆูุฑููˆุฏู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ " ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽุงู†ู ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุตูู‘ุฑูŽุงู†ูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎูŽุฑูู‘ุฌู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุชูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ " ูŠููˆู„ูŽุฏ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุฑููŠุน ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู†ูŽุณูŽู…ูŽุฉ ุชููˆู„ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูู„ูุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ , ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจููŠู† ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุณูŽุงู†ู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงูˆููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุนู’ุฑูุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุณูŽุงู†ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ูŠููˆู„ูŽุฏ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูุจ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠููˆู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ , ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูู‡ูŽูˆูู‘ุฏูŽุงู†ูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€