Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1419

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ , ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู " ุฌูู‡ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูู„ูู‘ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู‚ููŠุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ููŽุฃูุฌููŠุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ) ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุน " ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽู‘ุฏูŽู‘ู‚ูŽ ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ููŽุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุงุกูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุดูŽุญููŠุญูŒ ) ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุญูŽุฑููŠุตูŒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ : ุงู„ุดูู‘ุญูู‘ ุจูุฎู’ู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุญูุฑู’ุต. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู : ุงู„ุดูู‘ุญูู‘ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ ูŠูู‚ูŽุตูู‘ุฑู ูŠูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุฎูŽุงูˆูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุญููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุญูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฌูุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ู’ุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ููŽูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ููˆุตููŠ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู„ูู„ู’ู…ููˆุตููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูู‘ุญูู‘ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ููŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุญ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฆูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุตููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ูู„ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ : ุชูŽุทู’ู…ูŽุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชู’ ุจูู„ููˆุบู‡ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑู ู„ูู„ุฑูู‘ูˆุญู ุฐููƒู’ุฑูŒ ุงูุบู’ุชูู†ูŽุงุกู‹ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู. ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€