Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1422

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุงูุณู’ู…ู‡ ุญูุทูŽู‘ุงู† ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู† ูˆูŽู…ูŽุนู’ู† ุฃูŽู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุฒูŽุงุฉ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูู‘ูŠ ) ุงูุณู’ู… ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูู…ูุทูŽูŠูŽู‘ู†ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽ ุฌูŽุฏูู‘ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุซูŽูˆู’ุฑ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ููˆุง ูููŠ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ุจูุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุงู‚ููˆุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุญู ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ู† ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูˆุง ุฌูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู† ุจูŽู„ู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ูˆูŽูƒููŠุน ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ููŽุชูŽุตูŽุญูŽู‘ูู’ุช ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุจูุงุจู’ู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽูŠูŽู‘ุงุท ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง ู‚ูุชูู„ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูŽุฑู’ุฌ ุฑูŽุงู‡ูุท ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู " : ุซูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุฌูŽุฏูู‘ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู†ูููŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฃูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ู„ูู…ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑู ) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู†ูŽุณ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽุงู„ูุฏ ู…ูŽุนู’ู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽุทู’ุจ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ : ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ , ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠูู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุจู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุงุชูู‡ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุถูŽุงู‡ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠู‚ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนู’ุช ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู ". )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ู†ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูุฆู’ุช ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุก , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽู‘ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูุตููˆู…ูŽุชูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ู ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ) ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ : ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุงู†ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃููˆูŽูƒูู‘ู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูุฆู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชูู‡ู ) ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ูˆูŽุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู†ูŽูˆูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ 9 ุชูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ูƒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุจูุจูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ู† ุฃูŽูŠู’ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช " ุฃูŽูŠู’ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชููƒ ุจูู†ููŠูŽู‘ุชููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ุช ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุทูุฑู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุจูŽุงู„ููŠ , ููŽุฃูŽู…ู’ุถูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽูˆูŽู‘ุถูŽ ู„ูู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ููŽู†ูŽููŽู‘ุฐูŽ ููุนู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุจูุจูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽููŽุฑู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุญูŽุงู„ู ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู " ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงูู’ุชูุฎูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽู‘ุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฏูู‘ุซู ุจูู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู‚ููˆู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุชูŽู‘ุตูŽุฏูู‘ู‚ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุก ุตูŽุงุฏูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู„ูŽุง ุฑูุฌููˆุนูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€