Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1433

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ " ู„ูŽุง ุชููˆูƒููŠ ููŽูŠููˆูƒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตููŠ ููŽูŠูุญู’ุตููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ููŽุฃูŽุจู’ุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุฌูŽุฏูŽู‘ุชูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ุนูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุน ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุฃููˆุนููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู‡ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุนูŽูŠู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกูŽ ุญูŽููุธู’ุชู‡ , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู. ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠูƒูŽุงุกู ุดูŽุฏูู‘ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุงุทู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑู’ุจูŽุทู ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุงุฏู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูุซููŠุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุณูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุกู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ููŽุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูุจูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงุกู ุนูŽุฏูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽู‘ุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุจูŽุณูŽ ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุทูู†ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุถ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽุชู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€