Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1494

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู†ูุณูŽูŠู’ุจูŽุฉู " ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู ุงูุณู’ู…ู ุฃูู…ูู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนูŽุซู’ุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนูŽุซู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญูู„ูู‘ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽ ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑู ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุนูŽู†ู’ุนูŽู†ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู„ูŽู‘ ู„ูู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญูู„ูู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนู ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€