Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1549

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ) ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุซูŽู†ู‹ู‘ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณ : ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ู… ู…ููู’ุฑูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽู„ูููู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุงุก ู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู ูƒูŽู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘. ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ูŠูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู„ูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูŽูƒ ููŽุซูู†ูู‘ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู’ุจูŽุงุจู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ : ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุญูŽู†ูŽุงู†ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุญูŽู†ูู‘ู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุญูŽู†ูู‘ู†. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุงูุชูู‘ุฌูŽุงู‡ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ , ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุฏูŽุงุฑููŠ ุชูŽู„ูุจูู‘ ุฏูŽุงุฑูƒ ุฃูŽูŠู’ ุชููˆูŽุงุฌูู‡ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูƒ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู„ูŽุจูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูุจูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตููŠ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุญูุจูŒู‘ ู„ูŽุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูุต. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูƒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู„ูŽุจูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุงุถูุนู‹ุง ู„ูŽูƒ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ู…ูุณู’ุชูŽุฌููŠุจ ู„ูุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌูู‘ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽููŽุงุณููŠุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ููŠุน ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุงุจููˆุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุธูŽุจู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูู‘ู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุจูู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุตูŽูˆู’ุชููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฐูู‘ู†ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… : ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฌููŠุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูŠูู„ูŽุจูู‘ูˆู†ูŽ " , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก. ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุงุฌูŒู‘ ูŠูŽุญูุฌู‘ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ : ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆููููˆุฏู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ) ุฑููˆููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽู‡ูุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชููƒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽูƒ ) ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูŽูƒ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ : ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุนูŽู…ูู‡ู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ ู…ูู„ูŽุจูู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช " ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูู‡ูู„ู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุงุก ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ููŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุฑู’ุบููˆุจู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ู‡ููˆุจู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฏู ูŠูŽูƒู’ุฑูุจ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‡ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ " ูˆูŽุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฏููŠ ูƒูŽุฑูุจูŽ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽุจูู‘ูˆุง ุจูู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌ , ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูู„ูŽุจูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽุจูู‘ูŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุบูŽููŽู‘ุงุฑ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุก ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‡ูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ " ุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุถูู„ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู„ูู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุชูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ : ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน , ูˆูŽุบูŽู„ูุทููˆุง ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฃูŽุญูŽุจูู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽูŠู’ู‚ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุถููŠู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูุฏ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ , ููŽูŠููู’ุฑูุฏ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุท ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡. ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽูˆู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฏูŽู… , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุฏูŽู… , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽู‘ุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูŽุณู’ู†ููˆู†ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฌูุจ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู‡ูŽุง ุฏูŽู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ูŽุง ููุนู’ู„ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุดูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูููŠ " ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑ " ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑููƒู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ููŠูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุญู’ุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฑููƒู’ู†ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€