Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1585

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู† ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฑููˆู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ูู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ุนูŽู…ููˆุฏ ูููŠ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช " ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุจูŽู†ูŽูŠู’ุชู‡ " ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุซูู…ูŽู‘ ุณููƒููˆู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ( ุฎูŽู„ู’ูู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุงุจู‹ุง ) , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ูู‹ุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุงุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€