Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 161

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุซูุฑู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู , ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุซูŽุงุฑ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุซูŽุงุฑู , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุซูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจู‡. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘ " ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุจูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠูู‘ู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุตูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุงุฑููƒู‡ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ููŽุธ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุซูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุซูุฑู’ ูˆูุชู’ุฑู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ " ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‡ ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุซูุฑู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽุจููŠุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุดููˆู…ู‡ " , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุซูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุชูŽู†ู’ู‚ููŠูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุณ ุชูŽุตูุญู‘ ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูุฑููˆู , ูˆูŽูŠูุฒูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูุธู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุทูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†. ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูŽุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบูŽุงุฑ - ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽุฎููˆุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ู : ุชูŽุฌูŽู…ูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฌู’ู…ูŽุฑูŽ , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ู’ูŠููˆุชูุฑู’ " ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฑู’ูู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€