Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 168

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู„ููŠูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู† " ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุทูู‘ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุก ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ููŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู† ) ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ููŽุฃู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฅูุฐู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ " ููŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูŽุงู†ูุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุชูŽู†ูŽุนูู‘ู„ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ู„ูุจู’ุณ ู†ูŽุนู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฌูู‘ู„ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ุชูŽุฑู’ุฌููŠู„ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุณู’ุฑููŠุญู‡ ูˆูŽุฏูŽู‡ู’ู†ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ : ุฑูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุดูŽู‘ุทูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุฏูู‡ู’ู† ู„ููŠูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงุฆูุฑ ูˆูŽูŠูŽู…ูุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุจูุถ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุณููˆูŽุงูƒู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุชูŽู‚ููŠู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† : ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ " ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† " ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูู„ู‘ู‡ " ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽุงุณูุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูุฑููˆูƒ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ " ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจููŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู† ูููŠ ุชูŽู†ูŽุนูู‘ู„ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ููŽุฑูŽุงุบู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูุบู’ู„ู‡ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ " ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุชูŽู†ูŽุนูู‘ู„ู‡ " ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุนูู‘ู„ ู„ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ู ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฌูู‘ู„ ู„ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู , ูˆูŽุงู„ุทูู‘ู‡ููˆุฑ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ููู’ุชูŽุงุญ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุชูŽู†ูŽุนูู‘ู„ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠู‘ , ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ " ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุชูŽู†ูŽุนูู‘ู„ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฌู’ู…ูู„ู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูุจูŽูŠูู‘ู†ู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุนูู‘ู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจูุฏููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ " , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ " ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ " ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูููŠ ุทูู‡ููˆุฑู‡ ูˆูŽู†ูŽุนู’ู„ู‡ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ : ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุชูŽู†ูŽุนูู‘ู„ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽุงู† ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู†ูŽุนูŽู„ู‡ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุดูู‚ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฌูู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ููŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูŠููŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ุดูู‘ู‚ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุนูู‘ู„ ูˆูŽูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ , ูˆูŽุจูุงู„ุดูู‘ู‚ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูŠููŠู† , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุถูุฏูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽุงุณูุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู‘ ูˆูุถููˆุกูู‡ู , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุบูŽู„ูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุฒูู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุง ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุญููƒู’ู…ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ุตูููŽุฉ ูˆูุถููˆุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ู…ูู†ูŽูƒูู‘ุณู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑููŠุฏ ู„ูู„ู’ุจูŽู†ู’ุฏูŽู†ููŠุฌููŠูู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ู…ููˆูŽููŽู‘ู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€