Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1730

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุณููˆูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ู…ูŽูƒูู‘ูŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘. ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูุณููƒ , ุฅูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฃูŽูˆู’ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูู‚ูŽุตูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽู…ูŽุชูŽู‘ุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ููŽุนูŽุฌูุจู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญูุฌูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุดูŽุนู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู ู…ูŽุนููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… " ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู…ูŽุญูู„ู‘ู‡ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูู‚ูŽุตูู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุญูŽู…ู’ู„ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู, ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู…ูŽุชูู‘ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽู„ูู‘ูˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชูƒ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุจูŽู‘ุฏู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏู’ุช ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฎููู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูู… ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุตู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ - ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ูƒูŽุงููุฑ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูุดู " ุจูุถูŽู…ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจููŠููˆุช ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุตู’ุญูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ูููŠู‡. ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒููˆู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุญูุจ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ , ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุจูŽุงุฆูุชู , ููŽุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ุฅููƒู’ู„ููŠู„ " ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฎูŽุจูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ููŽู†ูŽุณููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู‚ูุจู‡ูŽุง : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู " ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑู’ุช ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุนู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ู‚ููŠ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ูŠูู‚ูŽุตูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ููŽู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ู†ูŽุธูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู…ูุดู’ู‚ูŽุตู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุตูŽุงุฏ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ : ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู’ู„ ุนูŽุฑููŠุถ ูŠูุฑู’ู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุด. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… " : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุตูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุฑููŠุถู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€