Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1736

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฅ " , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุจูู…ูู†ู‹ู‰ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง " ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุทูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู‡ู…ู’. ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู - ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ - ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุช ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุช " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุก ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุถูุญู‹ู‰ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ุจูŽู„ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆูู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูŽุฑููŠูƒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ุถูŽุจู’ุท ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุทูู† , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุดูŽุนูŽุฑู’ุช ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุดูุนููˆุฑู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุทูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุดูู‘ุนููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุงู„ุดูู‘ุนููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ููŽู†ูŽุญูŽุฑู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ููŽุญูŽู„ูŽู‚ู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุญู’ุณูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑ " ุฃูŽููŽุถู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ููŽุญูŽุงุตูู„ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูŽุฑููŠูƒ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฐู’ุจูŽุญู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุถููŠู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ " ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‡ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุธูŽุงุฆูู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุฑูŽู…ู’ูŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุญู’ุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุจู’ุญู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ู ุฎูุฐู’ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุฑูŽู…ูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจููŠูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุทููˆู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุงุญูŽุธูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู… , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู " ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ " ููŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ุถูู‘ูŠู‚ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุณูุนูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฅูุซู’ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููŽุฉ ููŽุชูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู‚ูุท ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ู„ูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุนูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุซูŽู… ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ููŽู‚ูŽุทู’ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฎูุตู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุฏููˆู† ุจูŽุนู’ุถ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูŠูŽุฌูุจ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฏูŽู… ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุจูŽุนู’ุถ ุฏููˆู† ุจูŽุนู’ุถ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ุฑูุกููˆุณูŽูƒูู…ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‚ ุฏูŽู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุจูู„ููˆุบู ู…ูŽุญูู„ู‘ู‡ ูˆูุตููˆู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฐูŽุจู’ุญู‡ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ุญูŽุฑููˆุง. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณููƒู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู‡ู’ุฑูู‚ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ูŽุง ุถูŽุนู’ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูู†ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ู†ูุณููƒ ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑ ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูุณููƒ ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูุจูŽุงุญูŽุฉ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑ ููŽู„ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู†ูุณููƒู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ู†ูุณููƒ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ : ุฅูู†ู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ุฃูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏู‡ ุจูู„ูŽุง ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฎูู‘ุฑูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ุณูุฆูู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงููู’ุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ " ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑ ". ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู , ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุนูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูŽุฑููŠูƒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู… ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽุงููŽ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุนูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง : ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ู„ูู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ูู‘ูŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฎูู‘ุตูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฑูู†ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดู’ุนูุฑ " ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฅูุฐูŽุง ุฑูุชูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุงุทูู‘ุฑูŽุงุญูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุดูู‘ุนููˆุฑ ูˆูŽุตู’ู ู…ูู†ูŽุงุณูุจ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงุทูู‘ุฑูŽุงุญูู‡ู ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ " ููŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุงุนู‹ู‰ , ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูŽู‘ูŠู’ู†ู ุณูู†ูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงู„ูุญ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€