Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1737

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู†ูŽู‘ : ุงููู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ " ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูู‚ูŽุงู„ูŽ , ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ , ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู†ูŽู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู†ูŽู‘. ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฎูู‘ุฑูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุจู’ู‡ูู… ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุตููˆูŽุฑ , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุตููˆูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน , ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุณููŠู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตููˆุฑูŽุฉ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู , ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ููŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฌูู‘ุญ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ) ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€