Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1757

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุงุถูŽุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐููƒูุฑูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุญูŽุงุจูุณูŽุชู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู†ูุนูŽุชู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ูููŠู‡ู , ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุฅูููŽุงุถูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุชูŽุทููˆู ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุจูŽู„ูŽู‰ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ " ุญูŽุฌูŽุฌู’ู†ูŽุง ููŽุฃูŽููŽุถู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ , ููŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุดู’ูƒูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุญูŽุงุจูุณูŽุชู†ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุŸ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุฑููŠุฏ ูˆูู‚ูŽุงุนู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุŸ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุทูŽุงููŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุจูุณู†ูŽุง , ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุทูŽุงููŽุชู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู†ูŽู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุจูŽู„ูŽู‰ " ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุจู’ุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽููŽุงุถูŽุชู’ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€