Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1774

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุณูุคูŽุงู„ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ " ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุณูŽ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญูุฌู‘ ู‚ูŽุทู‘ , ุฃูŽููŽู†ูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุญูŽุฌู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฎููŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฎููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ููˆุฒูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู†ูู‘ุณููƒูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€