Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1781

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุขุฎูุฑู‡ , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญู’ุฑูู…ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุฑูุฏู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽู…ูŽุชูู‘ุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู…ูู„ูŽุชู’ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุณูู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูููŠ ุนูŽุฏูู‘ู‡ูู…ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉู ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงุถูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุทูู‘ู ูููŠ ุงูุณู’ุชููƒู’ุดูŽุงู ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ุฎูŽุทูŽุฃ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุณููƒููˆุช ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุนูŽุฏูŽู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุณูŽู‘ููŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ " ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฏูŽู… ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุฑูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุตูุญ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ู„ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุŸ ูˆูŽู‡ูŽุจู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุŸ

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€