Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1784

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุญู’ุฐูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุญู’ุฐูŽู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูŽุชูŽูŠู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุขุฎูุฑู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนู’ุฌูุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูุนู’ู…ูุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… ) ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุฏูŽู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุนู’ู…ูŽุงุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูุฑู’ุฏูู ุฃูุฎู’ุชูƒ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฃูŽุนู’ู…ูุฑู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… " , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงูุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุญู’ู…ูู„ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ููŽูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูุฎู’ุฑูุฌู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… " ููŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ู„ูุถูŽุนู’ูู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‘ุงุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‹ุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู…ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… " : " ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทู’ุช ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉ ููŽู„ู’ุชูุญู’ุฑูู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽุฉ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทู’ุช ุจูู‡ูŽุง " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฎูŽุงุฑูุฌ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุจูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูู†ู’ ู…ููŠู„ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุช. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุนูู… , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุนูŽู‘ู… , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ู†ูŽุนู’ู…ูŽุงู†. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุนูŽุทูŽุงุก ูŠูŽุตูู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุจู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุดูŽุงููุน ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูุจ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽู…ูŽู‘ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฒู’ุนูู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ุณูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽุญูŽุถูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฑู’ุฏูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุชูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู… ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฌูู‡ูŽุงุช ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุนููŠู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฅููŠุถูŽุงุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€