Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1793

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูˆูู‚ููˆุน ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุงุฏูุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุทูŽุงููŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽู„ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ) ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุชู‡ ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุนูŽู‰ , ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ูˆูŽู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุณู’ูˆูŽุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏููˆู† ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู„ูุฌูŽุงุจูุฑู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ูˆูŽุงุฌูุจ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฎูู„ู’ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู‡ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€