Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1803

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌูู‘ูˆุง ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌูู‘ูˆุง ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุฒู’ู† ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ , ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูุณู’ุชูŽุงู† ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู‡ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุงุฌูุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒ ููŽุนูŽู„ู’ุชู‡ ููŽููŽุนูŽู„ู’ุช ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุช : ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏููŠู†ููŠ ุฏููŠู†ูƒ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุชูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ุชูŽุงุจููˆุช , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ " ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุดูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู , ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ููŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ุชูŽุงุจููˆุช ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุจู’ู† ุชูŽุงุจููˆุช ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูŽุจูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู„ูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู…ูููŽุณูŽู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑูููŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุทู’ุจูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุงุฌูุฑ " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงููŽู‚ูŽ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนู’ู ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู, ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฌูู‘ูˆุง " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ " ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุตูŽู†ููŠุนู‡ู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุดูŽูŠู’ุก ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ููŽุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ู’ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก " ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‡ูู…ู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู‡ู ููŽูŠูุญู’ุจูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุจูŽุงุจู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ูŠูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฌ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู‚ูŽุจูŽ ูƒููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒ ู„ููŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูƒ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€