Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1814

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู " , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุขุช "..

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุณูŽูŠู’ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ู‡ูŽุฐูู‡ู : ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูููŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจ ุงูุจู’ู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฅ " ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฅ " ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฅ " ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฅ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ". ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนู’ู…ููˆู„ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ููˆุง ูƒูŽู…ู’ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽุนู’ุจ , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุต ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽููุถูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‘ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ุจู‘ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ , ููŽูŠูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจูุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ููŽุขุฐูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽูŠู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ " ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽุงููŽุช ู‚ูŽู…ู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูƒ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงุญู’ู„ูู‚ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูƒ - ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃููˆู‚ูุฏ ุชูŽุญู’ุช ุจูุฑู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุช " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฏู’ู†ู , ููŽุฏูŽู†ูŽูˆู’ุช. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ูˆูŽูู’ุฑูŽุฉ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุชูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุท ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุฑูŽุฃู’ุณูƒ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช. ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ " ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ุช ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ู‚ูŽู…ู’ู„ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุทู’ุจูุฎ ู‚ูุฏู’ุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู " ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽุฅู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู…ูŽุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ : " ู‚ูŽู…ูู„ู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุนู‡ูŽุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏ " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุญูŽุณูŽู† ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ " , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ " ุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠูŽู‘ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุน ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจููƒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ " , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู… ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ". ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชููŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุงุฌูุจููŠ ูˆูŽุดูŽุงุฑูุจููŠ , ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒ ุจูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽุง ู†ูŽุดู’ุนูุฑ , ุงูุฏู’ุนู ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… , ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽู†ููŠ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ููŠ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ " ููŽุญูŽูƒูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… " ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุฃูŽุฐู‹ู‰ , ู‚ูู„ู’ุช ุดูŽุฏููŠุฏ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ู " ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽุฑูŽุขู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู , ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฏู’ู†ู ููŽุฏูŽู†ูŽูˆู’ุช " ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู†ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ูุจ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุฅูุฐู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆู‚ูุฏ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒ ุขุฐูŽุงูƒ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูƒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ุฎูŽููŽู‘ููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆ " ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฌูŽู…ู’ุน ู‡ูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูุจู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุดูŽุงุด , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฒูู… ุฌูŽุณูŽุฏ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนููŠูู‘ู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ , ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ , ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ู‚ูŽู…ู’ู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุญู’ู„ูู‚ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ูˆูŽุตูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ : ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ูููŠ ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽุตู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุชู’ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุชู’ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุณููƒู’ ุจูุดูŽุงุฉู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุดูŽุงุฉ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู’ ุจูุดูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุงูุฐู’ุจูŽุญู’ ุดูŽุงุฉ. ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูŠู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽุฌูŽุฒูŽุฃูŽ ". ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง " ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช " ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ - ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ - ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ุดูŽุงุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุตูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฃูŽู…ูŽุนูŽูƒ ุฏูŽู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ููŽุตูู…ู’ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุทู’ุนูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูู…ู’ " ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู†ูุณููƒู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู… , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ุนูู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ุดูŽุงุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ู‚ููˆูู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู… ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู†ูุตู’ู ุตูŽุงุน ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡. ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู. ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุชููŠุจ ู„ูŽุง ู„ูุฅููŠุฌูŽุงุจูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูููŽุงู‚ูุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู : ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุฏู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู…ูุญูŽุตูู‘ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽููู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุชู’ู„ููˆูู‘ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ููŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฐูŽุจู’ุญ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุตูŽุงู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุทู’ุนูู…ู‡ู. ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุชูŽุฌูุฏู ุดูŽุงุฉ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒู ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณููƒ ุจูู‡ู ". ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฎููˆุทูุจููˆุง ุดูููŽุงู‡ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…. ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุงููู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงููู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธู‡ " ุตูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุงูู†ู’ุณููƒู’ ุดูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุญูŽู„ูŽู‚ู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู†ูŽุณูŽูƒู’ุช ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูุฑู’ ู„ููŠ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€