Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1832

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ , ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ , ู„ูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ ู…ูุถูŽุฑ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ุจูŽุทู’ู† ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุฏููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุตูŽุฎู’ุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑ , ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู„ู’ูˆููŠูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุต ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุต ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุชูŽุจู’ู„ููŠุบ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุชููˆูŽุถูู‘ุญ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ู„ูุบูŽุฒู’ูˆู ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฏููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠู‡ู , ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู† ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุนูŽุฏูŽุชู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽุฃู’ุฑู†ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู , ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ุฑูŽู‡ู’ุท ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูŠูุฑููŠุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูŽุถูุจูŽ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุบูŽุถูุจูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ู„ูุบูŽุฒู’ูˆู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏููˆู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูู„ูู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ , ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชู‡ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฏููŠู‹ุง ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุดูุฑู’ุทูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ ุฃูŽุฎููŠู‡ู , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ุฐูŽุง ุทููˆู‹ู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูุณูุฑูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽุณูŽุฌูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุจูุณูุฌู’ู†ู ุนูŽุงุฑูู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุชูู‘ู‡ูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุงูุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู’ุจูุนููˆุซ ) ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽุนู’ุซ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุจู’ุนููˆุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒ ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูŠุฐูŽู†ู’ ) ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูู„ูุจูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูŠูŽุงุก ู„ูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ) ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูุณู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุทูู‘ู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงุทูŽุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุชูŽุฑู’ูƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ู’ุธูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูุนูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู " ูˆูŽุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ) ุตูููŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุบูŽุฏ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุซูŽุงู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงูŠูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู† ุญููู’ุธู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ , ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ " ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู„ูููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุซูŽุจูู‘ุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุญููŠู† ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู… ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุชูŽุจู’ูŠููŠู† ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽู…ูŽู‘ู† ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ) , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุถูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุณูŽูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุทูู‘ูˆููŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽุจูŽุจ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูููŠู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูŽุฌูุจ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ููˆุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฒูู…ูŽุชู’ู‡ู ุทูŽุงุนูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฎูŽูˆู’ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุจูููุฑููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽุฌูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุงุช ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูŠููŠุฌ , ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ) ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุญู’ู„ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ุจูŽู„ู’ ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽู…ู‹ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุถูุฏ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ " ูŠูŽุนู’ุถูุฏ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽู‘ุงุจ ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุถูŽุฏ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ุงู„ู’ู…ูุนู’ุถูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆู ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุถูŽุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุณููˆุกู ูููŠ ุนูŽุถูุฏู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุถูุฏ " ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูุชู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูู†ู’ุน ุขุฏูŽู…ููŠู‘ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุช ุจูู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฌูŽุฒูŽุงุก ู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู„ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก : ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู‚ูŽุทู’ุน ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ู„ููƒู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูุคู’ุฐููŠ ุจูุทูŽุจู’ุนูู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุณูู‚ , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏ ุดูŽูˆู’ูƒู‡ " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘. ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุจูู‡ู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุงู„ูุจ ุดูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุณูู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุชูู‚ู’ุตูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู…ูŽุง ุงูู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู† ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูู†ู’ุน ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ) ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑ ูŠูููŽุณูู‘ุฑู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ " ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุฎูู‘ุต ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูุญูู„ูŽู‘ุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ ุจููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููุชูุญูŽุชู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูููู‘ูˆุง ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ. ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูููู‘ูˆุง ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ , ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู , ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูุณู’ู†ูุฏู‹ุง ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู…ู’ - ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ - ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ , ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุทูŽู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ". ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู‚ูŽุจููˆู„ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุจู’ู„ูŽุงุบู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู… ู„ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุน ุณูŽูˆูŽุงุก , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฐ ) ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‹ู‘ุง ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุซู’ู‚ููŠู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุฌููŠุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูŽุณูŽุงู‚ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุจูู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุฎูุฑู’ุจูŽุฉู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุจู’ุทู‡ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฒู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงุนูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽูƒูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฌููŠู…ู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูุฑู’ุจูŽุฉ : ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ , ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ููŽุนู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… : ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูู„ูŽุทููŠู…ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููƒููˆุช ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุช ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบ ุดูŽุงู‡ูุฏูู†ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจูŽู†ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽู‘ุบู’ุชููƒ. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูุดูŽุงู‚ูŽู‚ูŽุชู‡ ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ูููŠ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุญูŽุงุฏูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูุคูŽุงู„ู‡. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฏู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุตูŽุญูŽู‘ ุณูŽู…ูŽุงุนูƒ ูˆูŽุญููู’ุธูƒ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฎูู‘ุต ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ , ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุชู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽู„ููŠู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ ููŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตูุญู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุทูŽุงุนูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู†ูŽุงุจูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุถูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ู‹ุง ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุงุฐูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฆูุฐ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุตู ุจูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฐ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง " ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุณู’ุชูุทู’ุฑูŽุงุฏู‹ุง , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุซูู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽุถูŽุจู’ุทู‡ ู„ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ุจูู„ูุทู’ูู ูˆูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠุฌ , ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู , ูˆูŽูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุจูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€