Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1907

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุญูŽุตู’ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูููŠ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู ูููŠู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู…ูŽุง ุตูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ู€ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู€ ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุตูู…ู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุชูุณู’ุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุตู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู‡ู , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ู , ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุตูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูƒูู…ู’ ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทูŽุฉูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู‹ ุจูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตููˆู…ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ุจูุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูู‘ูˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ุนูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญู’ูˆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽุซููŠุฑู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ุจูุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู " ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆููŒ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจูŽ : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ูู‘ ุจูŽู„ูŽุฏ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒู ุณููˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฑูุคููŠูŽ ุจูุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูŽุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู„ูุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉ ุจูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† : ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุฒูู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ููŽูŠูู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูุฐู’ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงููุฐ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู : ุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏูŽุชู’ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘. ูˆูŽูููŠ ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏูŽู„ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉู " ูˆ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจู ". ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู " ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู… ". ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงู„ููŠู…ู. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุฎูŽุณููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ู ูƒูู„ู‘ ุจูŽู„ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑู ุฎูŽููŽุงุคูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุนูŽุงุฑูุถู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูŠููู’ุทูุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ูููŠู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ : ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ู… , ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุบูŽู…ูŽู…ู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุทูŽู‘ูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ููŽุฅูู†ู’ ุบูู…ูŽู‘ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูŽุบู’ู…ูŽู‰ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุฎูŽุณููŠู‘ " ุบูŽุจูŽู‰ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุบู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุบูู…ูŽู‘ ูˆูŽุบูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุบู’ู…ููˆู… , ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽุจูŽู‰ ููŽู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุจูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููุทู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฎูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ " ุนูŽู…ูŽู‰ " ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุงุชู ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุงุชู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€