Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1917

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฎูŽูŠู’ุทู‹ุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุทู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ููŽูŠูŽุถูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑู ููŽูŠูŽุฑู’ุจูุทููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู , ูˆู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠู†ูŽ " ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ " ุฑูุฆู’ูŠูู‡ูู…ูŽุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู " ุฒููŠูู‘ู‡ูู…ูŽุง " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู " ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู " ุถูุจูุทูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุฆู’ูŠูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฆู’ูŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ูู‘ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูุชูŽุฑูŽุงุฆููŠูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ) ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏููŠูŒู‘ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉู‹ ููŽููŽู‡ูู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูŽุฏููŠูู‘ - ุชูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ : ูŠูŽุง ุงูุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุชูู…ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏููŠูŒู‘ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู’ุตูŽูŠู’ุชู†ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธู’ุชู‡ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู , ุฅูู†ูู‘ูŠ ุจูุชู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฎูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู " ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽุฏููŠูู‘ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุณูŽู‡ู’ู„ู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู " ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู " ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏููŠูŒู‘ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ู„ูู„ุตูู‘ุจู’ุญู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุถููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู , ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุณููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑู : ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุจูŽุฏูŽู‘ุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽุฏู’ููŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุทูŒ ุฃูŽู†ูŽุงุฑูŽุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ููŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุฏููŠูู‘ " ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฏูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุจูŽุดู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู , ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ " ู…ูู†ู’ " ู„ูู„ุชูŽู‘ุจู’ุนููŠุถู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุณูŽุฏู‹ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูุฏู’ุช ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ) ู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒูู‡ู - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ - ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุจูŽุซู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุถูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ูˆููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู , ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑูŽูููŠูู‘ , ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู : ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุฌูŽูˆูู‘ุฒู ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุงุนูุฑูŽุฉู ููŽูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญูู‡ู : ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู : ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠูู‘ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุนููŠูŽุงุถู : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููู‚ู’ู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูƒูŽุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู„ูุบูŽุชูู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู ูƒูŽุนูŽุฏููŠูู‘ , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ). ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽุญูŽู‘ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุช. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง , ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู - ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ - ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู " : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู†ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุชูŽู…ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุธูŽุงู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุณูุฏู’ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูŠููŠู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจูŽ ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ุช " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงูุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ูŽุณูŽุงุฆูู‡ู : ูƒูู„ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุดููƒูŽู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู : ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูู„ู’ ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูƒู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุดููƒูŽู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู : ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู " : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุจูุชูŽุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑู ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ุฌูุฒู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€