Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1923

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุชูŽุณูŽุญูŽู‘ุฑููˆุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ ) ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุญูู‘ุฑู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุดูู‘ุทู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽููู‘ูู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ููŽูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุณูŽุญูŽู‘ุฑู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชููŠู‚ูŽุงุธู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุฌูู‡ูŽุงุชู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุนู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุดูŽุงุทู , ูˆูŽู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุณููˆุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุซููŠุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุจูู‘ุจู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุจูู‘ุจู ู„ูู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงุฑููƒู ู†ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูˆูŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนูŽู„ูŽู‘ู„ู ุจูู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฌููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽูˆูู‘ููŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุจูŽุงูŠูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ุนูŽุฏูู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู†ูู‘ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุขูƒูู„ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ุฏูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูู‡ู. ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ ) : ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑููˆุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ุณูู‘ุญููˆุฑู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฌูŽุฑู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุณูŽุญูู‘ุฑููŠู†ูŽ " ูˆูŽู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู " ุชูŽุณูŽุญูŽู‘ุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€