Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1927

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ู ุฏูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ููŽุงุญูุด ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดููŠููˆุฎ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงูุณู’ู…ู‡ ุณูŽุนููŠุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… , ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุน ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุณูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู„ูุฃูŽุฑู’ููุซูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ู„ูุฅูุฑู’ุจูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆุณูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽุตููˆุฑูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุดูุฑูŽูŠู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุน ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู‹ุง ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ : ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูููŽู‘ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ; ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ : ุณูŽู„ู’ู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู„ูุฃูŽุฑู’ููุซูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุทูุฑูู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุจูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… : ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุตูุญูŽุงุญ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุญู’ุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ู„ูุฅูุฑู’ุจูู‡ู " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุจูŽุงุดูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽูƒูู…ู’ ู„ูุฅูุฑู’ุจูู‡ู " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู - ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู " ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽ " ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ู„ููŠููˆุณูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุชูŽุตู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูููŽุณูู‘ุฑ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูƒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ู†ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูƒ ููŽุชูู„ูŽุงุนูุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู‚ูŽุจูู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู‚ูŽุจูู‘ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ ูˆูŽูŠูุจูŽุงุดูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ) ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุจููŠู„ ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู : ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ " ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ูŽู‘ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุฅููู’ุทูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ุญูู‚ููˆุง ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุตู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุจูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุนู’ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ; ู„ููŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจููŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู - ู„ูุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ - ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูƒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุดูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุจูŽู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุต , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง : ูŠูุฑูŽุฎูู‘ุตู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก. ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูƒูู…ู’ ุจูุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฐูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฐูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠููƒูŽููู‘ุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุฐูŽุงุก ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฐูŽุงุฐ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุนูู„ูู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุนูŽุธูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ : ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูุฃูŽุฑูŽุจูู‡ู ) ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ุนูุถู’ูˆู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‡ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู…ูŽุฃู’ุฑูŽุจ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ) ู…ูŽุฃู’ุฑูŽุจ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุขุฑูุจู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุงุช ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุขุฑูุจู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ( ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู ) ) ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุญูŽุงุฌูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ " ุฌูุฒู’ุก ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ " ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽูููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูุฃูŽุฑูŽุจูู‡ู " ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ - ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉู - ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู†ูู‘ูŠู†ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุซูŽุฑ ุทูŽุงูˆูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€