ูููููู ( ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุณูููู ูุฉ ุจูู ุนูุจูุฏ ุงูุฑููุญูู ูู ) ููููุฐูุง ุฑูููุงูู ุดูุนูููุจ ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู , ููุชูุงุจูุนููู ุนููููู ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู ููู ูุง ุณูููุฃูุชูู ููู " ุจูุงุจ ุงูุชููุนูุฒููุฑ " , ููู ูุนูู ูุฑ ููู ูุง ุณูููุฃูุชูู ููู ููุชูุงุจ ุงูุชููู ููููู , ูููููููุณ ุนูููุฏ ู ูุณูููู ููุขุฎูุฑูููู. ููุฎูุงููููููู ู ุนูุจูุฏ ุงูุฑููุญูู ูู ุจูู ุฎูุงููุฏ ุจูู ู ูุณูุงููุฑ ููุฑูููุงูู ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู ุนููู ุณูุนููุฏ ุจูู ุงููู ูุณููููุจ ุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉ ุนูููููููู ุงููู ูุตููููู ููู ุงููู ูุญูุงุฑูุจูููู ููููู ุงูุชููู ููููู , ููููููุณู ุงูุฎูุชูููุงููุง ุถูุงุฑููุง ููููุฏู ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงูุฏููุงุฑูููุทูููููู ููู " ุงููุนูููู " ู ููู ุทูุฑููู ุนูุจูุฏ ุงูุฑููุญูู ูู ุจูู ุฎูุงููุฏ ููุฐูุง ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู ุนูููููู ูุง ุฌูู ููุนูุง , ููููุฐููููู ุฑูููุงูู ุนูุจูุฏ ุงูุฑููุญูู ูู ุจูู ููู ูุฑ ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู ุนููู ุณูุนููุฏ ููุฃูุจูู ุณูููู ูุฉ ุฌูู ููุนูุง ุนููู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉ , ููุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงููุฅูุณูู ูุงุนูููููู , ููููุฐูุง ุฐูููุฑู ุงูุฏููุงุฑูููุทูููููู ุฃูููู ุงูุฒููุจูููุฏูููู ุชูุงุจูุนู ุงูุจููู ููู ูููุฑ ุนูููู ุงููุฌูู ูุน ุจูููููููู ูุง. ูููููู ( ููููุงูู ูููู ุฑูุฌูู ) ููุฐูุง ููููุฃูููุซูุฑู , ููููู ุฑูููุงููุฉ ุนูููููู ุงููู ูุฐููููุฑูุฉ " ููููุงูู ูููู ุฑูุฌูุงูู ". ูููููู ( ุนููู ุงููููุตูุงู ) ููู ุฑูููุงููุฉ ุงููููุดูู ููููููููู " ู ููู ุงููููุตูุงู ". ูููููู ( ููุงุตููู ุจูููู ู ููููู ูุง ุซูู ูู ููููู ูุง ุซูู ูู ุฑูุฃูููุง ุงููููููุงู ) ุธูุงููุฑููู ุฃูููู ููุฏูุฑู ุงููู ูููุงุตูููุฉ ุจูููู ู ููุงููุชู ููููู ููููู ููููุฏู ุตูุฑููุญู ุจูุฐููููู ููู ุฑูููุงููุฉ ู ูุนูู ูุฑ ุงููู ูุดูุงุฑ ุฅูููููููุง. ูููููู ( ูููู ุชูุฃูุฎููุฑู ) ุฃููู ุงูุดููููุฑ ( ููุฒูุฏูุชูููู ู ) ุงูุณูุชูุฏูููู ุจููู ุนูููู ุฌูููุงุฒ ููููู " ูููู " ููุญูู ูู ุงููููููู ุงููููุงุฑูุฏ ููู ุฐููููู ุนูููู ู ูุง ููุง ููุชูุนููููู ุจูุงููุฃูู ููุฑู ุงูุดููุฑูุนููููุฉู ููู ูุง ุณูููุฃูุชูู ุจูููุงูู ููู ููุชูุงุจ ุงูุชููู ููููู ููู ุฃูููุงุฎูุฑ ุงููููุชูุงุจ ุฅููู ุดูุงุกู ุงููููู ุชูุนูุงููู. ููุงููู ูุฑูุงุฏ ุจููููููููู " ูููู ุชูุฃูุฎููุฑู ููุฒูุฏูุชูููู ู " ุฃููู ููู ุงููููุตูุงู ุฅูููู ุฃููู ุชูุนูุฌูุฒููุง ุนููููู ููุชูุณูุฃููููุง ุงูุชููุฎููููู ุนูููููู ู ุจูุชูุฑููููู , ููููุฐูุง ููู ูุง ุฃูุดูุงุฑู ุนูููููููู ู ุฃููู ููุฑูุฌูุนููุง ู ููู ุญูุตูุงุฑ ุงูุทููุงุฆูู ููููู ู ููุนูุฌูุจูููู ู , ููุฃูู ูุฑูููู ู ุจูู ูุจูุงููุฑูุฉู ุงููููุชูุงู ู ููู ุงููุบูุฏ ููุฃูุตูุงุจูุชูููู ู ุฌูุฑูุงุญู ููุดูุฏููุฉู ููุฃูุญูุจูููุง ุงูุฑููุฌููุน ููุฃูุตูุจูุญู ุฑูุงุฌูุนูุง ุจูููู ู ููุฃูุนูุฌูุจูููู ู ุฐููููู , ููุณูููุฃูุชูู ุฐูููุฑููู ู ูููุถููุญูุง ููู ููุชูุงุจ ุงููู ูุบูุงุฒูู ุฅููู ุดูุงุกู ุงููููู ุชูุนูุงููู. ูููููู ( ููุงูุชููููููููู ููููู ู ) ููู ุฑูููุงููุฉ ู ูุนูู ูุฑ " ููุงููู ูููููููู ููููู ู " ููููููุนู ูููููุง ุนูููุฏ ุงููู ูุณูุชูู ูููู " ููุงููู ูููููุฑู " ุจูุงูุฑููุงุกู ููุณููููู ุงูููููู ู ููู ุงููุฅูููููุงุฑ , ููููููุญูู ูููููู " ููุงููู ูููููููู " ุจูุชูุญูุชูุงูููููุฉู ุณูุงููููุฉ ููุจููููุง ููุงูู ู ูููุณููุฑูุฉู ุญููููููุฉ ู ููู ุงููููููุงููุฉ , ููุงููุฃููููู ูููู ุงูููุฐูู ุชูุถูุงููุฑูุชู ุจููู ุงูุฑููููุงููุงุช ุฎูุงุฑูุฌู ููุฐูุง ุงููููุชูุงุจ , ููุงูุชูููููููู ุงููู ูุนูุงููุจูุฉ.
Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1965
Ibn Hajar al-'Asqalani โ Fath al-Bari