Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1967

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุญูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ูˆูุตูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠููˆูŽุงุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ , ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุชูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ูˆูŽุตูŽุฑููŠุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุจูุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุถู’ุจูŽุทู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูุตูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€