Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1977

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠูู‘ ) ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒู ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ ) ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ูˆูŽุชูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠูู‘ ูˆุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู„ูุนูŽูŠู’ู†ููƒ " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุญูŽุธู‹ู‘ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง " ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽุตูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุชูู‘ุณู’ุนูŽุฉู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุณูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูู‘ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ููู’ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูู‘ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุจูŽู‘ุฏู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ , ุจูŽู„ู’ ุชูŽุนูŽุจูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุฑูŽุบูŽ ุฌูู‡ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูู‘ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ ูƒูŽูŠู’ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุตููŠูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽููุธูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุกู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก : ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู : ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " , ูˆูŽุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ " ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑู " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ " ุฃูŽูˆู’ " ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ู„ูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุตููˆู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุฏูู‘ุฑูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ูƒูู„ู’ ูŠูŽุง ุฏูŽู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ู„ูŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุถููŠูู‘ู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ู , ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุถููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุตู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉู ู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูู†ูŽู‘ุชูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ููŽูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ุญูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ู„ููˆูุฌููˆุจู ุตูุฏู’ู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉู , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฌูุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูู…ูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‹ู‘ุง ูˆูŽุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงุฉูŒ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ู„ูู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ " ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽูˆูู‘ุชู’ ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠูู‘ : ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽูˆูŽู‘ุชูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุถูู‘ุญููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูููŽูˆูู‘ุชู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุญูŽุฑูู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูููŽูˆูู‘ุชู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ูƒูุฑูู‡ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ " ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููƒ ูˆูŽู†ูŽููู‡ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณููƒ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ " ููŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ูƒ ููŽูŠูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽูˆูู‘ุชู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุฏู ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุฏู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุฑู’ุฏู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุถูŽูŠูŽู‘ู‚ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูŽุง , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒููˆู† " ุนูŽู„ูŽู‰ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุถูŽูŠูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏูู‘ุฏ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุถููŠูู‘ู‚ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู‹ ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑููู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุถูŽูŠูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ุถูŽูŠูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽูŠูŽู‘ู‚ูŽ ุทูุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุตูŽุงู„ูุญ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจู‹ุง. ุจูŽู„ู’ ุฑูุจูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู ุฅูุฐูŽุง ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูุนู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆูŽู‘ุชูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูู„ูู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุจูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒ ู…ูุซู’ู„ ุตููŠูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุณูุชู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุดูŽุจูŽู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูุตููˆู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุตููŠูŽุงู… ุซูŽู„ูŽุงุซู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุตููŠูŽุงู… ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ู„ูุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุตููŠูŽุงู… ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุฅููู’ุทูŽุงุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ูƒ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ , ููŽุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏ , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ , ููŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ุงูู‚ู’ุชูุถูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠ ุญูู‚ููˆู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ููŽุงุฆูุช ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ูˆููŠุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ". ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููŠูŽุงู… ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุฑููŠุญู‡ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููŠูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูููˆุช ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุชูุถูŽุนูŽู‘ู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุชูŽู‚ูู„ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู„ูŽู ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏ ู„ูŽู‡ู ุทูุจูุนูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุตููˆู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ ู…ูู†ู’ ููุทู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ููุทู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูู‚ู‘ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ูˆููŠุช ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ุถูŽุนู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุฑู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูŠูู†ู’ู‡ููƒู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูุชูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุนูููŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุจูุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽูˆูู‘ุชู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฎููˆุทูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููŠูŽุงู… ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุญูŽู‚ู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฑู‡ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ููุทู’ุฑู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฑ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽูˆูู‘ุชู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุต ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ : ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฒู’ุฌ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ุฃูŽุฎููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€