Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1987

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง : ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุชูŽุญูŽุฑูู‘ูŠ ุตููŠูŽุงู… ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุน , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุจูุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูุตูู‘ุตูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุจููŠุถ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุนููŠูู‘ู†ูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฎูŽุงุตูู‘. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ูŠูŽูˆู’ู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุชู , ูˆูŽูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏู’ุช ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ููŽุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตููŠูŽุงู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุดููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุตููŠูŽุงู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุตููˆู… ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุชูุนู’ุฑูŽุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ , ููŽุฃูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽู‡ู’ุฑู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… " ูˆูŽุฑูŽุบูุจูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุจููŠุถู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎูุตูู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจููŠุถู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ู„ูŽุง , ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ " ุชูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจููŠุถ ู„ูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุนูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู†ูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุตูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู… ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุตูŽุงู…ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุตููŠูŽุงู… ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑ " ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู " ูŠูŽุฎูุตูู‘ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ุฏูู‘ูŠู…ูŽุฉู ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ูŠูŽุฏููˆู…ู ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูƒูู…ู’ ูŠูุทููŠู‚ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑู " ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€