Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2024

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุกู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู†ูุณู’ุทูŽุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠูŒู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุตูŽุบููŠุฑูŒ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑูŽ ุขุฎูŽุฑู ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽู‚ู’ุฏูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑู : ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุดูŽุฏูู‘ูˆุง ู…ูŽุขุฒูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุงุชูŽุชู’ ุจูุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุดูŽุฏูŽุฏู’ุช ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดูŽู…ูŽู‘ุฑู’ุช ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู…ููŠุฑ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุทูŽูˆููŠู„ู ุงู„ู†ูู‘ุฌูŽุงุฏู ู„ูุทูŽูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽูˆููŠู„ ุงู„ู†ูู‘ุฌูŽุงุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑูŽู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุดูŽู…ูŽู‘ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ " ููŽุนูŽุทูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ููŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‡ูุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุณูŽู‡ูŽุฑูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุงูุชูู‘ุณูŽุงุนู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูŠููŠูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ูุธูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจููˆุฑู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู…ููˆุง ููŽุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ููŽุชูŽูƒููˆู† ุจููŠููˆุชูƒูู…ู’ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจู’ู† ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูŠูŽุฏูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูŠูุทููŠู‚ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู " ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู " ; ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธูŽู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูููŠ ุขุฎูุฑู " ุจูŽุงุจูŒ ุชูŽุญูŽุฑูู‘ูŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู " ู…ูŽุง ู†ูŽุตูู‘ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูŠูุฌู’ู‡ูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุช ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆู‚ูุธ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ : ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูู‘ - ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจู ุจูุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู , ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุชูŽู‘ู‡ูŽู…ูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุซูู‘ุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูุฌู’ู‡ูุฒ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฌููŠู…ู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู : ูŠููƒู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠูŒู‘ ู†ูŽุฎูŽุนููŠู‘ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู†ู : ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ููŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู„ูุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽู‘ุงุฎู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ , ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุขู…ููŠู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€