Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2056

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ " ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ู„ูุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ู… ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ูˆูŽุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽุงุญูุดู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุณูŽุงู„ูู…ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงูุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒููˆูููŠูŒู‘ ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงูุณู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงุจูุชูŒ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุจูุช ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงุฌ " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุชูŽู…ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู , ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงุฌู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุก. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูููŠ " ุจูŽุงุจูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู " ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู : ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู : ุฃูŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู ุฃูŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ". ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง ู…ูุฌู’ุญููู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ูŠูŽุนูู…ูู‘ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฎูŽุงุฑูุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูุจูŽุงุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงู‚ูุถู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽุตู’ุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุฑูู‘ูŠุญู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€