Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2062

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุช ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุจููƒูŽุฐูŽุง " ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู„ูู‘ุฒููˆู…ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฎู’ุต ูˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุซูŽุจูŽู‘ุชูŽ. ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽุงุฉู‹ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุถูู‘ุญูŽุงูƒู ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุทููˆู„ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽู…ูุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุนูู…ูŽุฑู ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูุณู’ุจููŠูŒู‘ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู„ูู„ุณูู‘ูˆู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ู„ูุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽููู‘ูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‡ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ููŽู‚ูŽุทู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€