Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2110

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ููŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุญูŽุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุงุญูุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูŽุงุจู " ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุญูŽุฏูŒู‘ ูŠูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู , ููŽูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ุนูุฏูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ูู ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‹ุง ุญููƒูู…ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูููŠ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุญูู‚ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุคู’ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ููŽู…ูŽุญูŽู‚ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ู ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจู ู…ูŽุฃู’ุฒููˆุฑู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŽูŠู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€