Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2140

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุญูŽุงุถูุฑูŒ ู„ูุจูŽุงุฏู , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฌูŽุดููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุนูŽุทูŽููŽ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนูŽ ุญูŽุงุถูุฑูŒ ู„ูุจูŽุงุฏู " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠุนู ุญูŽุงุถูุฑูŒ ู„ูุจูŽุงุฏู ููŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฌูŽุดููˆุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฏููŠ ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ุดู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงุฌูŽุดููˆุง " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุนูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฌูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฑูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุกู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู : ุงููู’ุณูŽุฎู’ ู„ูุฃูŽุจููŠุนูŽูƒ ุจูุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุงููู’ุณูŽุฎู’ ู„ูุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ูƒ ุจูุฃูŽุฒู’ูŠูŽุฏูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู…ู ููŽุตููˆุฑูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠุนูŽูƒ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุงูุณู’ุชูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ , ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ูˆูŽุฑููƒููˆู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุจูŽูŠูู‘ู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู…ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุจูŽุงุนู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘. ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูŽุบู’ุจููˆู†ู‹ุง ุบูŽุจู’ู†ู‹ุง ููŽุงุญูุดู‹ุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู " , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑูู‘ููŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฅูู†ู’ ุจูุนู’ุชู‡ูŽุง ุจููƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุบู’ุจููˆู† ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠู… ููŽุงุนูู„ู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูููŠ ููŽุณูŽุงุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€