Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2189

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… , ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจู , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุก ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ) ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุทููŠุจูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู…ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฌูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ) ุฒูŽุงุฏ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฑูู‘ุทูŽุจู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูŽุตูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจููŠุนููˆุง ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู ุฅููŠุถูŽุงุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€