Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2190

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฌูุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุฒููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุดููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุซูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ู ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ููŽู…ูŽุฃู’ุฎูŽุฐ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽูŠูู„ู’ุบููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘. ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุŸ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุฏููˆู†ูŽ " ุตูŽุงู„ูุญูŽุฉูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฑูŽูู’ุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูŽุง ุชูุตูŽุฏูู‘ู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ู„ููˆูุฑููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูƒูู‘ ูููŠู‡ู ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุทูŽุฑู’ุญู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูู‡ู ุง ู‡ , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ูƒูู„ูู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู‘ู‡ู ูˆูŽุงุณูุน ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุนููˆู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุฑู’ุตูู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน " ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู‡ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑููŠูŽู‘ุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ููุฑููˆุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู„ููˆูุถููˆุญู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุงุนูŽ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘ , ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู…ูู‘ู„ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽุฑู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู " ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ุฃูŽู…ู’ " ู„ูŽุง " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููƒููˆุชูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ูŽุงู†ูุน , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ู†ูุฒูŽุงุน.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€