Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2207

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ , ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู‚ูŽู„ูŽุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู : ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูููŠ ุณูู†ู’ุจูู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู : ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุดูŽุนูŽู‘ุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุธูŽ ุณููˆู‚ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุฏููˆูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‡ููˆูŽ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจููƒูŽูŠู’ู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฏูŽุงู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู‚ูŽู„ูŽุฉูŽ ูƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉู. ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุถูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูู‘ู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุนูŽู…ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ูˆูŽูŠููู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ". ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ : ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุถูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููˆู†ูุนูŽ : ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฑูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตู’ููŽุฑูู‘ " ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุญู’ุตูŽุฏู ุจูŽุทู’ู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‡ู’ุชูŽู…ูู‘ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ , ูˆูŽูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู , ูˆูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูƒูุฑูŽุงุกู ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู , ูˆูŽุจููƒูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุจูŽู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุทูู‘ูู’ู„ู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูŠูŽุตูุญูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูุฏููˆูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุตูุญูู‘ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุจูู‘ ูููŠ ุณูู†ู’ุจูู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุฒู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€