Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2227

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุณู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑู ููŽู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ : ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุตู’ู…ูู‡ูู…ู’ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ุฎูŽุตู’ู…ูŽู‡ู ุฎูŽุตูŽู…ู’ุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู : ู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽุตู’ู…ูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููุตูŽุญูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุตู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฎูุตููˆู…ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุจููŠ ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุฏูŽุฑูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ุจููŠ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูŽุงุนูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ) ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฏูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ุฑู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุฑูู‘ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽู‡ู ูƒูุฑู’ู‡ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุดูŽุฏูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุชู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุญู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจู : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ููŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ุฐูู‘ู„ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ : ุงู„ู’ุญูุฑูู‘ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฎูŽุตู’ู…ูู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุญูุฑูู‘ ุฎูู„ูŽุงููŒ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ , ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ. ู‚ูู„ู’ุชู : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุชูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููˆ ุนูุณู’ุฑูŽุฉู ููŽู†ูŽุธูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ) ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ู…ูุซู’ู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุฃูŽุฌููŠุฑู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูŽู…ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุนู’ุจูŽุฏูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€