Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2244

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุจููŠุทูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุท ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุท ุงู„ุดูŽู‘ุงู… " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู… ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆู… ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู‡ู…ู’ ูˆูŽููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุงุฆูุญ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทููˆุง ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆู…ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽุท ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุทู ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุท ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ูู‘ูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุชู‡ู…ู’ ุงู„ู’ููู„ูŽุงุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูŽู… ูููŠู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽุฑู’ุน ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูููŠ " ุฌูŽุงู…ูุน ุณููู’ูŠูŽุงู† " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู‡ู ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… , ููŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญูู…ู’ู„ ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ูููŠ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‡ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุญูู„ููˆู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนูู…ู‘ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุณูุฎ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูŠูŽู†ู’ููŽุณูุฎ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุท. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ : ูŠูŽูู’ุณูุฏ ุจูุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฑูุฌููˆุน ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุญููƒู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ ุขุฎูŽุฑ. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ู„ูู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฎู’ู„ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุซูู‘ู…ูŽุงุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูุฏููˆู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู… ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุซูู‘ู…ูŽุงุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูุฏููˆู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูุฏููˆู‘ ุตูŽู„ูŽุงุญู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€