Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2259

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุฏููˆู† ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุดูŽุจูŽู‘ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘. ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู‚ููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุทูŽุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุจูุญูŽุณูŽุจ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ู…ูŽุง " ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ู…ูŽุง " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู…ูŽู„ ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฐู’ูู‡ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌููŠุฑูŽุงู†ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ูŠูุซู’ุจูุช ุดููู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑ ููŽุงุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉู ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ุจูู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠูƒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุตููŠู‚ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุฑู. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ. ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€