Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2262

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ " ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑููˆูŽุงุชู‡ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽุงุฉ ุจูู‚ููŠุฑูŽุงุทู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏูู‘ุฑู’ู‡ูŽู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ " ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท " ุงูุณู’ู… ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑ ูˆูŽุฎูŽุทูŽู‘ุฃูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงููู’ุชูŽุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุจูุนูุซูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุนููŠ ุบูŽู†ูŽู… , ูˆูŽุจูุนูุซูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุนููŠ ุบูŽู†ูŽู… , ูˆูŽุจูุนูุซู’ุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู… ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุจูุฌููŠูŽุงุฏู " ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุฌููŠูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุจูุฌูŽูŠูู‘ุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ " ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุชูŽู‘ุญูุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชูุญููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจููˆูŽุงุถูุญู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑูŽุนู’ูŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุฑูู‘ู† ุจูุฑูŽุนู’ูŠูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ูููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุตูู‘ู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุนู’ูŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑูŽุญ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฑูŽุญ ูˆูŽุฏูŽูู’ุน ุนูŽุฏููˆู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุทูุจูŽุงุนู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุฃูŽู„ููููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุทูุจูŽุงุนู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽููŽุงูˆูุช ุนูู‚ููˆู„ู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุจูŽุฑููˆุง ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽู‚ููˆุง ุจูุถูŽุนููŠููู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‡ูุฏ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ู‡ู…ู’ ู„ูู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูู„ูู‘ูููˆุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ู’ู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… , ูˆูŽุฎูุตูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุถูŽุจู’ุท ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุจู’ุทู ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุน ุงูู†ู’ู‚ููŠูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุนูู„ูู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุธููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ู„ูุฑูŽุจูู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู…ูู†ูŽู‘ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€