Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2268

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุซูŽู„ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ) ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู…ูŽุซูŽู„ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ , ููŽุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ู…ูŽุถู’ุฑููˆุจ ู„ูู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู…ูŽุซูŽู‘ู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฌูŽุฑูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุท ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุท ู‚ููŠุฑูŽุงุท " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููŠุฑูŽุงุท ู‚ููŠุฑูŽุงุท " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ููŽุฃูุนู’ุทููˆุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทู ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู†ูุตู’ู ุฏูŽุงู†ูู‚ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู†ูู‚ ุณูุฏูุณ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญููŠู† ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุน ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุงู†ู , ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุตูุญู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ู’ุชูุฑูŽุงุฌูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฆูู„ " ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง " ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฒูŽู†ููˆุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ู…ู’ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฒููŠุน : ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุนูŽุทูŽุงุก ) ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูƒูู…ู’ ) ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ " ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถู’ู„ููŠ ุฃููˆุชููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุก ) ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู„ูŽู‘ ุฌูŽู„ูŽุงู„ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€