Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2281

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽูŠูู‘ุตูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู… ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููุน ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูููŠ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ููˆู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽุณูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฌูŽู…ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ ,ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุตูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุตูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ " ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู…ู ูƒูŽู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุนูŽุงู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุนู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุงุฌู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขุตูุนู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฌูŽุจูŽุฑูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ " ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽูŠูู‘ุตูŽุฉู ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูŽู†ููˆ ููู„ูŽุงู† ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูŠูŽุงุถูŽุฉูŽ ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูู†ู’ุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€