Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2330

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ููŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) . ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุจูŽุงุจู , ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ููŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุงุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู„ูุทูŽุงูˆูุณู " ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฌูู‘ุฑ ุฃูŽุฑู’ุถู‡ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุจู’ุน ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ : ุงูุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ููŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุช ุจููŠูŽุฏู ุทูŽุงูˆูุณู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ููŽุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ููŽุฌูŽูˆูŽุงุจ. ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูุนููŠู†ู‡ูู…ู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู. ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆู„ู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽุฃูุบู’ู†ููŠู‡ูู…ู’ " ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุชูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุญ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฎูŽุฑู’ุฌู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฐูŽููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ุจูŽูŠู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€