Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 234

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุจูุถู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุงุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุจูŽุงุดูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุฌูุณูŽุฉ , ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽูู’ูŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุตููŠุฑู ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ูˆูŽุชูู†ูŽุธูŽู‘ููŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏ " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู†ูุทูŽู‡ูู‘ุฑูŽู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู. ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฐู’ู†ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุงุจูุถู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุซูŽุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุจูุถ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงุทูู† ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุทูู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€