Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2348

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู„ูŽูู’ุธ " ุจูŽุงุจ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฒูŽุฑู’ุน " , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูุจูู‘ู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูุจู‘ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูู‡ู , ูˆูŽุจูŽู‚ูŽุงุก ุญูุฑู’ุต ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ูƒูุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูŽููŽุทูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุฐูู‡ู’ู†ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูู‘ุจููˆุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุดูุฑ ุงู„ุฒูู‘ุฑูŽุงุนูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุณู’ุช ูููŠู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† " ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุณู’ุช " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงูˆ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุจูŽุฐูŽุฑูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ุฑ ููŽู†ูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ููŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽุฐูŽุฑูŽ ( ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† " ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ููŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุทูŽู‘ุฑู’ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงูู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏ ู„ูŽุญูŽุธู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุฌูŽูู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุตูŽุงุฏู‡ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ูˆูŽุชูŽูƒู’ูˆููŠุฑู‡ " ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฐูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูุณู’ุชููˆูŽุงุก ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽู†ูุฌูŽุงุฒ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ูˆููŠู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฏููˆู†ูŽูƒ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุฎูุฐู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนููƒ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† " ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุนูŽูƒ " ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู† ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽุงุฏูŽุงุชู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ุฌูุจูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€