Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2427

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉูŒ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ " ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู. ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽููุฑู’ุช ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู† ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽุฑูู‘ูู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุซูู‚ู’ ูˆูุนูŽุงุกูŽู‡ูŽุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‡ู’ุทู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽุฑูู‘ูู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกู ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ููŽุงุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุงู‡ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉ ู†ูŽุฌูุฏูู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ุดูุฏู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽูŠูู‘ุจู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทูู‡ู ) ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ " ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุคู’ู„ูุคู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุชูุนู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ู„ูู‚ูŽุทูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุฑูู‘ูู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู " ุงูุนู’ุฑููู’ ูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูููŽุงุตู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ " ููŽุงุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูุนูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽุฏูŽู‡ูŽุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ " ุงูุนู’ุฑููู’ ุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุฑูู‘ูู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽุฑูู‘ูู’ู‡ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽุงุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุนู’ุฑููู’ ูˆููƒูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูููŽุงุตูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูู‚ู’ุจูุถู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠููŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠููŽ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽูŠูุนูŽุฑูู‘ูู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุตูุฏู’ู‚ ูˆูŽุงุตููู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูุนูŽุฑูู‘ููู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฑูู‘ูู‹ุง ูˆูŽุงูููŠู‹ุง ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู‹ุง ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุตูููŽุชูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ " ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฎูŽุงู„ููู‹ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุญูŽุณูู‘ู†ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽู‚. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูู‚ูŽุงุทู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูููŽุงุตู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ : ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุฌูู„ู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูููŽุงุต ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูู’ุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู†ู’ูŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกูŽ ูŠูุซูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู " ู„ูุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุจูŽูŠู‘ " ูˆูŽุฎูุฑู’ู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง " ุจูŽุฏูŽู„ ุนูููŽุงุตู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูููŽุงุต ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูู‘ู…ูŽุงู…ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูููŽุงุต ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุนูููŽุงุต ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุนูŽุงุกู ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ุขู„ูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุญููู’ุธ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ูููŠู…ูŽุง ูŠููƒูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูููŠู…ูŽุง ูŠููˆุฒูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุฑู’ุน ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฐู’ุฑูŽุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู : ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุชู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุนู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… : ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุซูุจููˆุช ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุญูุฌูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุนูŽุฑูู‘ูู’ู‡ูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ุงูุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงููู„ู ูƒูŽุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุงุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุณูŽู†ูŽุฉ " ุฃูŽูŠ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ ู…ูุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูู ูƒูŽุฃูŽู† ูŠูุนูŽุฑูู‘ููŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุณูŽู†ูŽุฉู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูŠูุนูŽุฑูู‘ููู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุซูู…ูŽู‘ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฑูู‘ููŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจููˆูŽูƒููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนูŽุฑูู‘ููู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูุฎู’ุจูุฑููƒ ุจูู‡ูŽุง ) ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽุฃูŽุฏูู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู " ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูุฎู’ุจูุฑููƒ ุจูุนูููŽุงุตูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆููƒูŽุงุฆูู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ูŽุง ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ูู ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูู…ู’ุถูŽุงุกู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ุฑููŠู…ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู : ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุถูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุŸ ููŽุญูŽุฐู’ูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ุถูŽู‘ุงู„ูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู , ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุทูŽุฉ. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุถูŽู‘ูˆูŽุงู„ูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงูููŠ ุจูุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ูู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูƒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู , ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ู…ูุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎููˆูƒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุนู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุซูŒู‘ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู„ูู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒ " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู , ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏูู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงูู„ู’ุชูู‚ูŽุงุท ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู " , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุท , ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู ู„ูŽุง ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุท. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ู’ู„ููŠูƒู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ุฆู’ุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุถูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุท ู„ูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู " ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู " ุดูŽุฃู’ู†ูƒ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง " ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู„ูู‘ูƒู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฐูุฆู’ุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุบูŽุฑูู…ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุชูŽุนู’ุฑููŠูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ููŽูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ูŽุง ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ูŽุง ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุท , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูููŠ ุถูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ " ููŽุงุฌู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงุบููŠู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽู…ูŽุนูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽุงุคูู‡ู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุฏููŠู… ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฏูุจู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑููˆููŠูŽ ุชูŽู…ูŽุบูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุจูู„ูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู…ููˆุฏูŽุฉู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุญู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู " ููŽุฐูŽุฑู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูŽุจูู‘ู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูุฐูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ุญูุฐูŽุงุก ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฎููู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูู‚ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽูˆู’ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ุทูุจูŽุงุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุจู ู„ูุทููˆู„ู ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุท.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€