Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2428

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู‡ูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽุง ุฑูŽูููŠู‚ูŽู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠุช ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู " ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุฒููŠุฏ ูููŠู‡ู ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ู…ู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุฑูู‘ูู’ู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ , ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽูู’ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูุทูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ) ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู…ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุดูŽูƒูŽู‘ ู‡ูŽู„ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุซูุจููˆุช ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุฎูู„ููˆู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : " ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽูู’ ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ููู‚ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ุญูŽุงู† ุฑูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ " ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฑูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุนูŽุฑูŽู‘ูู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ; ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€